Siria : mani spezzate al vignettista satirico

Clic sull'immagine per accedere alla galleria fotografica completa qui la galleria delle sue vignette...
Il ministero degli interni siriano ha aperto un'inchiesta sull'aggressione subita dal celebre vignettista siriano Ali Farzat, noto per la sua satira contro il regime, sequestrato e pestato da quelli che attivisti hanno definito membri dei servizi di sicurezza. Il figlio dell'artista ha intanto fatto sapere che suo padre ha lasciato ieri l'ospedale di Damasco dove era stato ricoverato dopo l'aggressione, ed è tornato a casa "per timore di subire nuovi attacchi". Farzat - prosegue il figlio - è stato caricato su un pulmino e picchiato e ad ogni colpo gli aggressori urlavano: "Questo è perché disegni per la libertà! E questo è perché disegni contro i tuoi signori".

Allego una canzone parla del cantautore Victor Jara al tempo del colpo di stato di Pinochet contro Alliende, a lui tagliarono le mani !

(traduzione letteraria)
è una canzone stupenda, ogni volta che l'ascolto mi sale un brivido su per la schiena

VICTOR JARA

Victor Jara del Cile visse come una stella cadente,
Combatté per il popolo del Cile con le sue canzoni e la sua chitarra
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Victor Jara era un contadino, ha lavorato da quando era piccolo
Egli sedeva sull'aratro di suo padre e guardava la terra distesa
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Quando i vicini celebravano un matriomonio o un loro bambino moriva
Sua madre cantava tutta notte per loro con Victor al suo fianco
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Ed egli crebbe per diventare un combattente, contro i torti della gente
Egli ascoltò il loro dolore e la loro gioia, traducendoli in canzoni
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Egli cantò per i minatori e per quelli che lavorano la terra
Cantò per gli operai, ed essi seppero che egli era il loro uomo
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Egli militò per Aliende, lavorando giorno e notte,
Cantava "prenditi cura delle mani di tuo fratello, il futuro comincia oggi".
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

I sanguinari generali s'impadronirono del Cile, essi poi arrestarono Victor
Lo portarono in uno stadio, con 5 mila uomini spaventati
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Victor era in piedi nello stadio, la sua voce era coraggiosa e forte
Cantò per i suoi compagni prigionieri finchè le guardie gli "tagliarono" le sue canzoni
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Gli ruppero le ossa in entrambe le mani, lo colpirono sulla testa
Lo torturarono con l'elettro-shock, dopo due giorni di tortura, gli spararono in testa
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Ora i generali governano il Cile e gli inglesi hanno i loro meriti
Perchè essi governano con gli Hawker Hunter e coi carri armati Chieftain
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti

Victor Jara del Cile visse come una stella cadente,
Combattè per il popolo del Cile con le sue canzoni e la sua chitarra
E le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti
Le sue mani erano delicate, le sue mani erano forti.

(inviata da matteo88)